I'M READY - angelo kelly
Jestem gotowy (I'm Ready)
Nie wiedziałem, czego mi brakuje.
Nie wiedziałem, co robię.
Nie wiedziałem, co myślę.
Nie wiedziałem, gdzie idę.
Myślałem, że nigdy nie będę cię potrzebował.
Myślałem, że będzie mi lepiej samemu.
Myślałem, że mogę działać bez ciebie
ale teraz wiem że się myliłem.
Wejdź, wejdź, wejdź
Jestem gotowy.
Nie chciałem się zmienić ani ruszyć.
Nie chciałem mówić: „Przepraszam”.
Myślałem, że muszę coś udowodnić.
Myślę, że to zawsze ta sama historia.
Potem przyszedł moment że się bałem.
Wiedziałem więcej niż się spodziewałem.
Byłem na dnie i nikogo to nie obchodziło.
Tak się cieszę, że wreszcie cię znalazłem.
Wejdź, wejdź, wejdź
Jestem gotowy.
Byłem zagubiony, teraz się odnalazłem.
Byłem ślepy, teraz widzę.
Byłaś tu przez cały czas
więc wejdź bo jestem gotowy.
Masz miejsce (You have a place)
Umowa, wielkie wydarzenie.
Nie zgadzaliśmy się, ale powiedz mi, kto się zgadzał.
Ta sama krew, to samo życie, to nie jest wystarczające,
wystarczające żeby powstrzymać nas od napadania
na siebie nawzajem. W zamian za pozostanie w
kontakcie którym nawet nie zawracamy sobie głowy,
spróbuję nie zapomnieć, że jesteś moim starszym
bratem, ale to wszystko poszło nie tak.
Zawsze będziesz miał miejsce w naszym domu,
w naszym domu, bracie, yeah. Zawsze będziesz miał
miejsce w naszym domu, w naszym domu.
Twój list jest za długi, bo życie jest inne,
nie działa w ten sposób. Jeśli ty nie możesz tego
mieć, to nikt nie może. To złe przyzwyczajenie. Och, a
co z pracą? Naprawdę myślałeś, że to wszystko
zostanie takie samo? Teraz zawsze szukasz kogoś
do obwiniania, ale ojca tu nie ma i nie osądzi, kto teraz
ma rację.
Dokąd zmierzamy? Bo to prowadzi do nikąd.
Nagle to wszystko jest tak jasne. To tak jakby nigdy
cię tu nie było. Dokąd zmierzamy? Bo nie mamy nic,
nic z sobą wspólnego.
Mówisz, że masz rację, więc ciągle walczymy.
To nie może dalej trwać, bo to wszystko jest nie tak.
Wiem, że czujesz się skrzywdzony, ale ja też.
To wojna, wojna, która nie może być wygrana.
Dziecko Boga (Child of God)
Mógłbym czuć nienawiść.
Mógłbym wyrywać sobie włosy.
Mógłbym być twoim wrogiem, ale
to nie byłoby dla mnie wcale dobre.
Dałem ci swoje serce, ale ty
rzucałeś pomidorami. Dałem ci
z siebie wszystko, ale to ci nie
wystarczyło.
Jesteś dzieckiem Boga i dlatego
ciągle cię kocham. Jesteś dzieckiem Boga i
dlatego ci wybaczę. Jesteś dzieckiem
Boga i dlatego będę dla ciebie śpiewał.
Jesteś dzieckiem Boga i dlatego, dlatego
muszę cię kochać.
Myślałem o zaczęciu bójki. Chciałem cię pobić
ale wiem, że to nie byłoby dobre, bo wtedy wcale
nie byłbym lepszy. Wyśmiałeś mnie i oplułeś.
Twoje słowa mogły mnie rozharatać, ale Pan jest
wielki i pomógł mi ułożyć to wszystko w modlitwę.
Jesteś dzieckiem Boga i dlatego ciągle cię kocham.
Jesteś dzieckiem Boga i dlatego ci wybaczę.
Próbuję dać z siebie dziesięciokroć dla jednego, ale to nie jest
zawsze proste. Co z dziesięciokrością dla nikogo? Czy ciągle
powinienem dawać?
Jesteś dzieckiem Boga i dlatego ciągle cię kocham.
Jesteś dzieckiem Boga i dlatego ci wybaczę.
Jesteś dzieckiem Boga i dlatego będę dla ciebie
śpiewał. Jesteś dzieckiem Boga i dlatego, dlatego
muszę cię kochać.
Mógłbym czuć nienawiść.
Mógłbym wyrwać sobie włosy.
Mógłbym czuć, mógłbym czuć tak wiele
ale wybieram poczucie miłości.
Jeśli mnie kochasz (If you love me)
Pamiętam tę noc, kiedy padłem na kolana i się modliłem.
Nie zapomnę twoich oczu, nie zapomnę twojego uśmiechu.
Poraziłaś mnie jak piorun i zostawiłaś mnie bez żadnej szansy.
Jeśli kochasz mnie tej nocy, chodź i powiedz to.
Jeśli kochasz mnie tej nocy, chodź i pokaż to.
Jeśli kochasz mnie tej nocy, chodź i powiedz to.
Jeśli kochasz mnie tej nocy, chodź i pokaż to.
Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, ale cały czas chciałem
więcej, bo za każdym razem, kiedy cię widzę, jestem na pewno
całkowicie zakochany. Ta gra robi się za długa, powiedz mi
czy mam rację czy się mylę.
Nareszcie jedno (Finally one)
Słońce wschodzi, chmury prawie znikły.
Nikt nie zatrzyma tego, co zaczęliśmy.
Nasza rodzina i przyjaciele zebrali się w Kościele.
Jesteś już ubrana i teraz zaczyna się muzyka.
Widzę cię idącą wzdłuż przejścia, nasze maleństwa
przed tobą z wielkim uśmiechem. Piękno nie jest
wystarczającym słowem, aby opisać to jak dziś
wyglądasz. Och, Bóg pobłogosławił dzień 1 maja.
Zbyt długo to trwało, aby ten dzień nadszedł,
ale teraz jest powiedziane i dokonane. Nareszcie
staliśmy się jednym.
Jesteś moją podstawą, jesteś moim gruntem.
Nigdy, przenigdy byś mnie nie zawiodła.
Przyrzekliśmy sobie, przyrzekliśmy sobie na
całe życie, teraz ja jestem twoim mężem, a ty
jesteś moją żoną. Z tobą chcę się śmiać,
z tobą chcę płakać. Z tobą chcę się zestarzeć,
z tobą chcę umrzeć. Z tobą chcę leżeć przez
całą noc nagi w łóżku. Jesteś tak niewinna jak
tylko człowiek może być, z tobą czuję się spełniony.
Jeśli musisz robić (If you gotta do)
Hey ty, piszesz o mnie i piszesz o nim.
Przystąp do rzeczy ze swoim ołówkiem.
Próbuj zająć stanowisko, ale i tak nigdy nie
będziesz słuchał, nigdy nie zrozumiesz rzeczy,
które robię, rzeczy, które robię. Mówisz: „Hey,
to moja praca. Muszę pisać. Muszę to wszystko
napisać, muszę cię zaszufladkować, muszę nazywać
to stylem. Od jednej do pięciu gwiazdek ocenimy, jaki
jesteś szczęśliwy. Panuję nad sytuacją, panuję nad
sytuacją.
Jeśli musisz robić swoje, nie przejmuj się
i rób. Jeśli musisz robić swoje, nie przejmuj
się i rób. Jeśli musisz robić swoje, nie przejmuj
się i rób. Jeśli musisz robić swoje nie przejmuj
się i rób.
Myślę, że nie obchodzi cię, co jest prawdą. Co jest właściwe
i jak bardzo powinniśmy musieć się odsłaniać. Nie martw się mną, bo
ja rozumiem, że robisz tylko to, co kazano ci robić dla pieniędzy.
Nie masz wyboru, nie masz wyboru. Sprzedajesz kłamstwa, bo
to jest to, w czym jesteś dobry. Niszczysz życia, jesteś jak rządny
krwi szczur. Prawdopodobnie zacząłeś dobrze i chciałeś tylko
pisać o wszystkich rodzajach historii tak długo, jak długo były
właściwie. Nie miałeś szansy, nie miałeś szansy.
Cześć (Hello)
Dlaczego tak szybko się zmieniliśmy? A może ty zostałeś taki sam?
Myślałem, że nasza przyjaźń będzie trwała. Myślałem, że była naszym
celem. Mieliśmy wydźwięk, ale teraz jesteśmy tacy kulawi. Zniszczenie
zostało dokonane i teraz staliśmy się tylko: „Cześć”. Wszystko, co mamy,
to „Cześć”.
Modliłem się do Boga o ciebie i o siebie też. Żeby wyjaśnił tę sprawę.
Żeby przełamał skorupę. Myślę, że to dotyczy nas dwóch i że czas pokaże.
Kiedyś mieliśmy tak wiele zabawy. Teraz zobacz, czym się staliśmy.
Jesteśmy tylko:„Cześć”. Wszystko, co zostało, to „Cześć”.
To najsmutniejsza historia, jaką kiedykolwiek widziałem. To twoja i moja
historia, przynajmniej dopóki trwa czas. To najsmutniejsza historia,
jakoś nasza przyjaźń nie wyrosła. To twoja i moja historia, bo jedyna
rzecz, z którą zostaliśmy, to: „Cześć, cześć”.
Będę pamiętał cię takiego, jak kiedy byliśmy po prostu dziećmi.
Rzeczy, które robiliśmy, tak, byliśmy po prostu dziećmi.
Będę pamiętał cię, jako mojego kochanego przyjaciela.
Będę pamiętał.
Przepraszam (I’m sorry)
Straciłem tak wiele, skarbie. Prawie straciłem też ciebie.
Prawie pociągnąłem za spust, prawie zamknąłem się w celi.
Och, nie. Nigdy nie myślałem, że to może stać się w ten sposób.
Och, nie. Nigdy nie myślałem, że będę musiał powiedzieć.
Nie mogę uwierzyć, że to przytrafiło się mnie.
Nie mogę uwierzyć, że to przytrafiło się mnie.
Igrałem z ogniem. Podpisałem pakt z diabłem.
Powiedziałem: „Hey, zapomnę wszystko, zapomnę wszystko,
co dał Bóg”. Igrałem z ogniem, przysięgam, że nigdy więcej
tego nie zrobię. Igrałem z ogniem i prawie straciłem wszystko,
czym jestem.
Nie mogę uwierzyć, że to przytrafiło się mnie.
Nie mogę uwierzyć, że to przytrafiło się mnie.
Przepraszam, przepraszam.
Naprawdę nie chciałem cię zranić.
Naprawdę nie chciałem cię zranić.
Co to było, o czym myślałem? Czy miałem zamiar wiecznie cię okłamywać?
Nie wiedziałem, co myślę. Nie wiedziałem, że byłem pełny gnoju.
Chciałem poczuć się nowy. Potrzebowałem kolejnego kopa, ale raniłem
ciebie. Och, działałem naprawdę beznadziejnie.
Nie mogę uwierzyć, że to przytrafiło się mnie.
Nie mogę uwierzyć, że to przytrafiło się mnie.
Przepraszam, przepraszam.
Naprawdę nie chciałem cię zranić.
Naprawdę nie chciałem cię zranić.
Naprawdę nie myślałem, że to może mi się przytrafić.
Naprawdę nie myślałem, że to może mi się przytrafić.
Naprawdę nie myślałem, że to może mi się przytrafić.
Naprawdę nie myślałem, że to może mi się przytrafić.
Naprawdę nie myślałem, że to może mi się przytrafić.
Naprawdę nie myślałem, że to może mi się przytrafić.
Och, kocham cię. Tak bardzo cię kocham, moja droga.
Och, dziękuję ci. Dziękuję ci za trwanie tutaj. Dziękuję
ci za trwanie tutaj. Dziękuję ci za trwanie tutaj. Dziękuję
ci za trwanie tutaj.
Przepraszam, przepraszam.
Naprawdę nie chciałem cię zranić.
Ufam ci (I trust in you)
Mogę biec, ale nie mogę się schować, bo jesteś moim Stwórcą.
Znasz moje myśli. Twoja Łaska przywiodła mnie tak daleko.
Dałeś mi tak wiele, ja nie dałem nic w zamian.
Wybacz, wszystkie grzechy, które popełniłem. Ufam Ci.
Jezu, Ufam Ci. Wybacz, wszystkie grzechy, które popełniłem.
Ufam Ci. Jezu, Ufam Ci.
Prowadzisz mnie przez całe moje życie.
Nigdy nie mówisz: „Żegnaj”. Nigdy nie mówisz: „Żegnaj”.
Ranię Cię znowu i znowu, ale Twoje ramiona pozostają otwarte.
Umarłeś za nasze grzechy.
Niepokonane dziecko (Invincible child)
System, strach. Jakkolwiek chcesz to nazwać.
Jakkolwiek chcesz go nazwać. Wróg, przyjazny.
Jakkolwiek chcesz ich nazwać. Jakkolwiek chcesz ich nazwać.
Nie możesz mnie dotknąć. Nie możesz mnie powstrzymać,
bo jestem niepokonanym dzieckiem. Jestem niepokonanym
dzieckiem. Nie możesz mnie zatrzymać, nie możesz mnie
powstrzymać, bo jestem niepokonanym dzieckiem. Jestem
niepokonanym dzieckiem.
Więc weź te pieniądze i spal je wszystkie. Powinniśmy wrócić
tam, skąd przyszliśmy. Rzeczy nie były naprawdę idealne, ale
teraz na pewno też nie są tym, co jest nazywane nowoczesnym
społeczeństwem, statuą wolności, państwem ubóstwa.
Nie możesz mnie dotknąć. Nie możesz mnie powstrzymać,
bo jestem niepokonanym dzieckiem. Jestem niepokonanym
dzieckiem. Nie możesz mnie zatrzymać, nie możesz mnie
powstrzymać, bo jestem niepokonanym dzieckiem. Jestem
niepokonanym dzieckiem.
Wracam do domu (I’m coming home)
Cichutko, maleństwo. Nie płacz. Moje maleństwo, nie płacz.
Wszystko będzie dobrze, bo wracam do domu, do domu tej nocy.
Widzę cię w kuchni. Widzę cię w ogrodzie. Widzę cię jak pracujesz.
Widzę cię jak się śmiejesz. Widzę cię z naszymi dziećmi, a one
mocno śpią, bo wracam do domu, do domu tej nocy. Wracam do
domu, do domu tej nocy.
Byłem w trasie tak długo. Byłem w trasie o wiele za długo.
Jeśli idziesz do łóżka, zostaw włączone światło, bo wracam do
domu, do domu tej nocy. Bo wracam do domu, do domu tej nocy.
Niech się stanie wola Twoja (Thy will be done)
Jak długo, och Panie, będziesz się złościł? Zapominał o ziemiach,
Twoich synach i córkach? Nie zachowuj przeciwko nam grzechów
naszych ojców, ale obdarz nas przebaczeniem. Starsi nie są już
szanowani, młodzi mężczyźni i kobiety stracili ich muzykę i taniec,
radość opuściła, opuściła nasze serca. Przywróć nas do tego, czym
byliśmy kiedyś.
Niech się dzieje wola Twoja na ziemi.
Niech się dzieje wola Twoja na ziemi.
Niech się dzieje wola Twoja na ziemi.
Niech się dzieje wola Twoja na ziemi.
Tak wiele ludzi cierpi umierając z głodu i nie widać końca.
Zlituj się nad nami i zainterweniuj ze względu na to, że
jesteś Wszechmocny. Proszę zostaw nas, zostaw nas
nie w rozpaczy, nie w ciemności. Po prostu nie nigdzie
w taki sposób, ale unieś nas, unieś nas wysoko w swoje ramiona.
Jesteśmy Twoimi dziećmi.
Niech się dzieje wola Twoja na ziemi.
Niech się dzieje wola Twoja na ziemi.
Niech się dzieje wola Twoja na ziemi.
Niech się dzieje wola Twoja na ziemi.
Na Twoje ręce złożę, złożę wszystkie moje myśli.
Na Twoje ręce złożę, złożę wszystkie moje wątpliwości.
Na Twoje ręce złożę, złożę wszystkie moje myśli.
Na Twoje ręce złożę, złożę wszystkie moje wątpliwości.
Na Twoje ręce…
teksty: Angelo Kelly
tlumaczenie: Sandra