REJOICE AND BE GLAD - angelo kelly
Nowy Start (New Start)
Obudzę się dzisiejszego ranka
I zacznę wszystko od nowa.
Pozbieram się,
Bo to najlepsze, co mogę zrobić.
Obudzę się dzisiejszego ranka
I zacznę wszystko od nowa.
Oddam całe swoje serce
I zaśpiewam.
Nawrócony (Returned)
Kiedy oboje byliśmy młodzi
Wszyscy mówili o tobie,
Zawsze mówili:
„Ten dzieciak jest szczególny”.
Posunęli się za daleko, kiedy powiedzieli:
„Urodziłeś się żeby dominować”,
W pewnym sensie zapomnieli, że
Każdy musi dojrzeć.
Tak bardzo wyprzedzałeś,
Wyprzedzałeś swój wiek,
Ale potem utknąłeś.
To tak jakbyś nie mógł przewrócić kartki.
Teraz się nawróciłeś.
Nawróciłeś sam siebie.
Teraz się nawróciłeś.
Nawróciłeś sam siebie.
Jako dzieci byliśmy blisko
I robiliśmy wszystko wspólnie.
Kochaliśmy te same zespoły i mieliśmy
Tak wiele szacunku do siebie nawzajem.
Wszystkie się zmieniło,
Kiedy zaczęliśmy dorastać.
Wydaje mi się, że w pewnej chwili
Przestało nas to nawet martwić.
Przestaliśmy być braćmi,
Przestaliśmy być przyjaciółmi.
Zacząłem cię przezywać,
Nazwałem cię politykiem.
Teraz się nawróciłeś.
Nawróciłeś sam siebie.
Teraz się nawróciłeś.
Nawróciłeś sam siebie.
Nie jesteś już dłużej sam. Odnalazłeś się.
Nie jesteś już dłużej sam. Nawróciłeś się.
Chwała niech będzie Bogu.,
Za to, że uczynił wielkie cuda.
Pokazał ci, gdzie jest światłość
I doprowadził cię na właściwą ścieżkę.
Pożegnanie (Farewell)
Kiedy zgubiliśmy nasz trop
I ile to będzie ostatecznie kosztować.
Kiedyś byliśmy tacy pełni wizji,
Jestem pewien, że mieliśmy misję,
Ale teraz większość z tego jest stracona.
Nie będę więcej znosić
Krzywdy, jaką sprawiamy jeden drugiemu.
Powiedzcie mi skąd się wzięła ta choroba
I dlaczego ciągniemy to dalej,
Gdy jest tak wiele do odzyskania.
Zawsze będę was kochał,
Zawsze będę wam dziękował,
Wszyscy moi starsi bracia i siostry
Za wszystko to, co zrobiliście,
Wszystko to, co zrobiliście dla mnie.
Lepiej jest się uśmiechać niż nie uśmiechać
I to zazwyczaj jest prawdą.
Z powodu czego powinienem się uśmiechać,
Jeśli nic nie jest warte tego żeby się uśmiechać.
Tylko bym cię okłamywał.
Modlę się, aby nadszedł ten dzień,
Kiedy znów będziemy mogli stanąć zjednoczeni.
Zjednoczeni w sercu, zjednoczeni w myślach,
Lecz czy do tego zniszczenia może nie dojść.
Zawsze będę was kochał,
Zawsze będę wam dziękował,
Wszyscy moi starsi bracia i siostry
Za wszystko to, co zrobiliście,
Wszystko to, co zrobiliście dla mnie.
Niedługo będziemy tańczyć
I śpiewać piosenki o przeszłości.
Któregoś dnia będziemy się śmiać
Z tych wojen, które nie są przeznaczone do tego, aby przetrwać.
Nieś radość i raduj się (Rejoice and be glad)
Błogosławieni są ubodzy w duchu,
Albowiem do nich należy Królestwo Niebieskie.
Błogosławieni są ci, którzy płaczą,
Albowiem oni będą pocieszeni.
Błogosławieni cisi,
Albowiem oni na własność posiądą ziemię.
Błogosławieni są ci, którzy łakną,
Albowiem oni będą nasyceni.
Błogosławieni miłosierni,
Albowiem oni doświadczą miłosierdzia.
Błogosławieni czystego serca,
Albowiem oni Boga oglądać będą.
Nieś radość i raduj się.
Nieś radość i raduj się.
Nieś radość i raduj się.
Nieś radość i raduj się.
Rozbity człowiek (Broken man)
Jestem na trzynastym piętrze,
Nie wiem, po co tu jestem.
Mam łóżko i telewizję
I butelkę whisky.
Nie mogę okazać, że jestem słaby,
Więc udaję, że jestem silny.
Oni nie mogą wiedzieć, że nie pracuję,
Bo by mnie zmiażdżyli.
Jestem rozbitym człowiekiem
I nie mogę dłużej wytrzymać
Ze wszystkimi swoimi kawałkami.
Jestem rozbitym człowiekiem
I nie mogę dłużej wytrzymać
Ze wszystkimi swoimi kawałkami.
Myślę, że postradałem zmysły
Albo to, dlaczego się przewracam.
Muszę nacisnąć „przewiń”,
Muszę się opanować.
Jestem rozbitym człowiekiem
I nie mogę dłużej wytrzymać
Ze wszystkimi swoimi kawałkami.
Jestem rozbitym człowiekiem
I nie mogę dłużej wytrzymać
Ze wszystkimi swoimi kawałkami.
Bluźnierstwo (Blasphemy)
Czytasz Biblię
I głośno ją wychwalasz.
Zawsze mówisz, zawsze mówisz
O Bogu.
Używasz religii,
Ale wywracasz ją do góry nogami.
Twoje słowa są trujące.
Co wypowiadasz, wraca z powrotem.
Oh, to bluźnierstwo.
To jest bluźnierstwo.
To bluźnierstwo.
Co, co robisz.
Nie wiesz, że Bóg patrzy.
Co, co robisz.
Nie wiesz, że Bóg patrzy.
Mówisz „Alleluja”.
Ale czy wiesz, co to znaczy.
To nie jest tylko słowo.
To nie jest coś, czego można używać ot tak.
Cóż, twoje dni są policzone,
Ale wciąż możesz okazać skruchę.
Niech Bóg ma litość.
Niech ma litość nad twoją duszą.
Oh, to bluźnierstwo.
To jest bluźnierstwo.
To bluźnierstwo.
Co, co robisz.
Nie wiesz, że Bóg patrzy.
Co, co robisz.
Nie wiesz, że Bóg patrzy.
Mieć wiarę (Have faith)
Czy ta presja kiedyś zniknie.
Czy pieniądze będą kiedyś po to żeby być.
Trzeba zapłacić rachunki, trzeba kupić jedzenie,
Dzieci potrzebują nowych ubrań,
Muszą iść do szkoły.
Tak długo, jak mamy wiarę,
Bóg zawsze będzie tuż przy nas.
Czasy z pewnością mogą być ciężkie,
Mogą stać się trudne, ale On będzie się o nas troszczył.
Bycie łakomym na to żeby pójść prostą drogą,
W moich snach w nocy, w moich myślach za dnia.
Możesz żyć prawdą lub możesz żyć kłamstwem.
Którąkolwiek z dróg wybierzesz i tak umrzesz.
Tak długo, jak mamy wiarę,
Bóg zawsze będzie tuż przy nas.
Czasy z pewnością mogą być ciężkie,
Mogą stać się trudne, ale On będzie się o nas troszczył.
Tak długo, jak mamy wiarę,
Bóg zawsze będzie tuż przy nas.
Czasy z pewnością mogą być ciężkie,
Mogą stać się trudne, ale On będzie się o nas troszczył.
Odkąd tam jesteś (Since you’re there)
Dotrzymywałeś słowa.
Zawsze robiłeś to, co powiedziałeś, że zrobisz.
Byłeś słownym człowiekiem.
To na pewno.
Tak pełen życia
I cóż za silna osobowość,
Najcudowniejszy ojciec, jakiego mogłem mieć.
Nasz najstarszy cię pamięta, czasem ciągle o tobie mówi,
A nie miał nawet dwóch lat, kiedy umarłeś.
Jesteś zawsze przy mnie,
Jesteś zawsze w moich myślach, teraz dużo bardziej
Niż kiedy żyłeś. Niebo wydaje się być trochę bliżej
Odkąd tam jesteś.
Zawiodłem cię.
Tak naprawdę mnie nie obchodziłeś,
Chociaż byłeś chory i stary.
Przepraszam. Byłem młody.
Myślałem, że mam lepsze rzeczy do roboty.
Nie jestem wcale lepszy od reszty. Teraz żałuję
Tego wszystkiego, mogłem spędzać z tobą więcej czasu.
Wiem, że mi wybaczyłeś, ale i tak cię nie ma.
Jesteś zawsze przy mnie,
Jesteś zawsze w moich myślach, teraz dużo bardziej
Niż kiedy żyłeś. Niebo wydaje się być trochę bliżej
Odkąd tam jesteś.
Zostań ze mną, módl się za mnie, chodź ze mną, mów do mnie i doprowadź mnie do domu.
Zostań ze mną, módl się za mnie, chodź ze mną, mów do mnie i doprowadź mnie do domu.
Zostań ze mną, módl się za mnie, chodź ze mną, mów do mnie i doprowadź mnie do domu.
Nagle niebo wydaje się być
Po prostu trochę bliżej
Odkąd tam jesteś,
Odkąd tam jesteś.
Bez szansy (No chance)
Co robicie z młodzieżą.
Oh, chcę wiedzieć teraz.
Co robicie z młodzieżą.
Co się dzieje z naszą młodzieżą.
Proszę, odpowiedz mi.
Co robisz z młodzieżą.
Nie mają szans
Przeciwko dzisiejszemu światu.
W weekendy piją i tańczą
Żeby zapomnieć wszystkie swoje problemy,
Chłopcy wychodzą z dziewczynami,
Społeczeństwo nazywa ich leniwymi,
Społeczeństwo nazywa ich szaleńcami.
W przedszkolu i potem w szkole,
Mówi się im, co mają robić,
Wcześniej czy później stają się narzędziem.
Uczą się religii od głupca
Zamiast od wykwalifikowanego księdza,
Bez wątpienia sądzą, że to takie obciachowe.
Nie mają szans
Przeciwko dzisiejszemu światu.
W weekendy piją i tańczą
Żeby zapomnieć wszystkie swoje problemy,
Chłopcy wychodzą z dziewczynami,
Społeczeństwo nazywa ich leniwymi,
Społeczeństwo nazywa ich szaleńcami.
Miłość jest wszystkim (Love is all)
Matko, oddałaś życie żeby ratować swoje dziecko.
Nigdy cię nie poznałem, ale czyny świadczą dużo bardziej niż słowa.
Byłaś bezinteresowna i dobra.
Dziękuję ci za twoją miłość.
Drogi przyjacielu, nie byłabym
Całkiem sobą bez ciebie i nie
Byłabym w stanie zaufać swoim własnym myślom.
Ty rozsupłałeś wszystkie moje węzły.
Dziękuję ci za twoją miłość.
Miłość jest cierpliwa. Miłość jest miła.
Miłość jest delikatna. Miłość jest wszystkim.
Kochani, nie możemy być
Nieuważni w stosunku do naszego skarbu.
Musimy zbierać drewno na ten nasz ogień,
Trzymać pokusę z dala, mieć cierpliwość
I dzielić się bezwarunkową miłością.
Jahwe, jak bardzo pragnę być
Blisko Ciebie. Przytul mnie jak dziecko i
Proszę, nigdy mnie nie opuszczaj. Trzymaj mnie w
Swoich ramionach, oczyść moją duszę poprzez
Swoją nieskończoną miłość.
Miłość jest cierpliwa. Miłość jest miła.
Miłość jest delikatna. Miłość jest wszystkim.
Miłość jest cierpliwa. Miłość jest miła.
Miłość jest delikatna. Miłość jest wszystkim.
Pozwól mi śnić (Let me dream)
Pojedźmy na przejażczkę
Z dziećmi, nad morze.
Zostawimy to wszystko za sobą,
Tę mękę, społeczeństwo.
Obudź mnie, gdy to się skończy.
Pozwól mi śnić gdzieś, o miejscu,
W którym nie da się znaleźć bólu.
Obudź mnie, gdy to się skończy.
Pozwól mi śnić gdzieś, o miejscu,
W którym nie da się znaleźć bólu.
Ty możesz zrobić trochę jedzenia,
Ja wezmę napoje i spakuję samochód.
Wyłączymy nasze telefony,
Nikomu nie powiemy, gdzie jesteśmy.
Obudź mnie, gdy to się skończy.
Pozwól mi śnić gdzieś, o miejscu,
W którym nie da się znaleźć bólu.
Obudź mnie, gdy to się skończy.
Pozwól mi śnić gdzieś, o miejscu,
W którym nie da się znaleźć bólu.
Nowy początek (A new beginning)
Coś, co kiedyś tak bardzo kochałem,
Zmieniło się na gorsze, poszło źle.
Próbowałem zostać tak długo, jak mogłem,
Dałem temu szanse, wszystkie, jakie miałem.
To nowy początek.
Mamy przed sobą długą drogę.
Nie jest łatwo się pożegnać.
Nie jest łatwo odejść.
Nie jest łatwo się pożegnać,
Bo to był, to był mój dom.
Część mnie pozostanie tam na zawsze.
Zabiorę swoje wspomnienia
I odłączę się od reszty.
Przepraszam jeśli sprawiłem jakiś ból,
Ale ostatecznie to po to, żeby było jak najlepiej.
To nowy początek.
Mamy przed sobą długą drogę.
Nie jest łatwo się pożegnać.
Nie jest łatwo odejść.
Nie jest łatwo się pożegnać,
Bo to był, to był mój dom.
tekst: angelo & kira kelly
tlumaczenie: Sandra